Šiuo metu ieškome PL>LT kalbų kombinacijos vertėjų ir redaktorių skubiam projektui. Būtume dėkingi, jei galėtumėte paskelbti šią informaciją kuo skubiau (1-2 dienų bėgyje) savo internetiniame puslapyje, fakulteto skelbimų lentoje ar perduotumėte tiesiogiai studentams. Žemiau pateikta su projektu susijusi informacija.
Projekto ID: PL>LT_01
Originalo kalba: lenkų
Tikslinė kalba: lietuvių
Sritis: įmonės dokumentacija ir teisiniai tekstai
Teksto tipas: dokumentacija
Planuojama projekto pradžia: Rugsėjo 9 d.
Planuojama projekto pabaiga: Rugsėjo 12-13 d.
Tipas: vertimas, redagavimas
Kokybės reikalavimai: galutinė kokybė
Mokėjimas: už darbus, atliktus šį mėnesį, mokėjimas vykdomas kito mėnesio pabaigoje.
Jeigu Jūsų kvalifikacija atitinka reikalavimus ir Jus domina bendradarbiavimas su mūsų įmone, parašykite mums adresu: partners@synergium.eu. Temos eilutėje nurodykite projekto ID. Taip pat pateikite mums šiuos duomenis:
· Jūsų vertimo įkainis už 1 sąlyginį puslapį (250 žodžių).
· Jei taikoma – jūsų redagavimo įkainis už valandą (4 sąlyginiai puslapiai arba 1000 žodžių).
· Jūsų CV ar projektų sąrašas, kuris pagrįstų Jūsų patirtį ir kvalifikaciją šiam projektui.
· Vertimo programos, kurias turite ir su kuriomis esate susipažinęs (-usi).
· Jūsų vertimo/ redagavimo greitis.
· Jums priimtina bendradarbiavimo forma (IDV, autorinė sutartis).
Jei Jus domina mūsų pasiūlymas, atsakykite iki ketvirtadienio, rugsėjo 8 d., 16 val.
„Synergium“ yra tarptautinė įmonė, jau kelerius metus veikianti Europos rinkoje, teikianti aukštos kokybės vertimo ir lokalizavimo paslaugas. „Synergium“ darbo vertybės yra patikimumas, punktualumas ir kokybė, kurios lėmė mūsų sėkmę pritraukiant daug ir įdomių projektų bei svarbių verslo partnerių. Nuolat augant vertimų apimtims, mūsų bendrovė suaktyvino gabių vertėjų ir redaktorių paieškas.
